Le Maghreb (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) est un espace plurilingue où se côtoient l’arabe classique, les différentes variétés dialectales arabes, le berbère dans ses diverses variétés, des langues européennes dont la principale est le français suivi de l’espagnol puis de l’italien.